NATO WEAPONS IN THE HANDS OF THE TALIBAN
How the Islamists Were Able to Become the Best-Armed Terror Group in the World
By Jürgen Grässlin
For the GLOBAL NET – STOP THE ARMS TRADE (GN-STAT) and ZivilCourage of the DFG-VK
Published: August 23rd, 2021
Read this text in English ; German/Deutsch (Original) ; Spanish/Español ; Franch/Française
It really could not have been worse: With the seizure of power in Afghanistan, the Taliban have come into possession of a huge arsenal of state-of-the-art NATO weapons. From now on, they will be able to target these weapons at dissidents as well as people with different faiths or beliefs and use them to secure their rule.
Uncomplicated and free of charge – from NATO’s point of view, this completely unwanted arms deal could not have gone any easier. With the almost smooth takeover of power, the „Islamic Taliban Movement of Afghanistan“, or Taliban for short, got their hands on a huge amount of war material from the US Army and its allies in just a few days in August. This included large and small arms (such as aircraft and rifles), armaments (such as military off-road vehicles) and ammunition in huge quantities. Since the Afghan government forces abandoned most of their positions without a fight, the Taliban now have a frightening arsenal of fully operational high-tech weapons at their disposal.
Jake Sullivan, National Security Advisor to U.S. President Joe Biden, had to admit bluntly: Certainly, „a fair amount“ of U.S. armaments „has fallen into the hands of the Taliban.“(1) The U.S. television station CNN even announced: „Taliban celebrate their new American arsenal“. The list of war materiel supplied by the U.S. to the Afghan military over the past 20 years is long. CNN mention advanced mine-resistant vehicles (MRAPs), Humvee military off-road vehicles, Black Hawk helicopters, 20 Tucano fighter jets, and more. Between 2013 and 2016 alone, the U.S. Army handed over to allied Afghan forces, among other things, some 80,000 vehicles as well as more than 600,000 light weapons such as M16 and M4 rifles.(2) Complementing this, the Wall Street Journal report that M24 sniper rifles are now in Taliban hands.(3)
The armament experts Karl-W. Koch, Andreas Müller and Wolfgang Wettach list in an analysis for the „Independent Green Left“ that the Taliban „can take over an army equipped with the most modern Western weapons“, furthermore they have older looted weapons from the days of Soviet occupation.“ These include „more than 600 M1117 infantry fighting vehicles and some 8500 Humvees (military off-road vehicles), more than 150 MaxxPro high-tech protected vehicles, 100000 upgraded off-road vehicles of the Afghan police of the Toyota Hilux and Ford Ranger type, 1000 infantry fighting vehicles, tanks and armored vehicles from Soviet stocks, 68 MD 500 Defender light attack helicopters. 19 Brazilian A-29 ground combat aircraft and up to 16 legendary ‚Blackhawk‘ transport helicopters, four C-130 Hercules heavy transport aircraft, more than 100 Russian and Soviet transport and attack helicopters (Mi-17 and Mi-24), and the Afghan drone fleet, including several high-tech ScanEagle specimens from U.S. manufacturer Boeing. „(4)
From now on, the Taliban will also be able to use German war equipment, because „from the beginning of 2002 until today, arms exports for 418.8 million euros have been approved to the Central Asian country.“ The last export licenses were issued in 2021, reports Zeit-online.
This means that the worst-case scenario has come to pass: Not only has NATO lost the „war on terror“ against the Taliban in Afghanistan – proclaimed after the terror attacks of 9/11. The problem is also not just that the former supporters of NATO troops, the United Nations and Humanitarian aid organizations who remain in the country can be hunted down, tortured or even killed. What is more, in just a few days the Taliban will have become the best-equipped terrorist unit in the world and will be able to stabilize and expand their military power.
Sources:
(1) „Rüstungslieferungen: Deutsche Rüstungsgüter gingen für 419 Millionen Euro nach Afghanistan“ in ZEIT ONLINE of 22.08.2021
(2) „Rifles, Humvees and millions of rounds of ammo: Taliban celebrate their new American arsenal“ in CNN politics of August 21, 2021
(3) „Taliban Seize U.S. Weapons in Afghanistan, Stockpiling Helicopters, Guns and Trucks“ in THE WALL STREET JOURNAL of August 20, 2021
(4) „Regierungschaostage in Berlin II“ von Roland Appel in BEUERLER EXTRADIENST of 20.08.2021
Jürgen Grässlin
Is the spokesperson of the German “Action Outcry – Stop the Arms Trade!”, national spokesperson for the “German Peace Society – United War Resisters” (DFG-VK) and chairman of the ArmsInformationCentre (RIB e.V.). 2018 he initiated the GLOBAL NET – STOP THE ARMS TRADE (GN-STAT) project at RIB as a global network against the arms trade.
Contact: Tel.: 0049-761-7678208, Mob.: 0049-170-6113759
E-Mail: jg@rib-ev.de, graesslin@dfg-vk.de
Important Websites:
www.juergengraesslin.com, www.gn-stat.org, www.rib-ev.de, www.dfg-vk.de, www.aufschrei-waffenhandel.de, https://corruption-tracker.org
Nato-Waffen in Taliban-Hand
Wie die Islamisten zur bestgerüsteten Terrorgruppe der Welt werden konnten
Read this text in English ; German/Deutsch (Original) ; Spanish/Español ; Franch/Française
Unkompliziert und kostenfrei – einfacher hätte dieser aus Nato-Sicht ganz und gar ungewollte Waffendeal nicht ablaufen können. Mit der nahezu reibungslos verlaufenen Machtübernahme fielen der „Islamischen Talibanbewegung Afghanistans“, kurz Taliban, in wenigen Tagen im August in gewaltigem Umfang Kriegsmaterial der US-Army und ihrer Verbündeten in die Hände. Dabei handelt es sich um Groß- und Kleinwaffen (wie Flugzeuge und Gewehre), um Rüstungsgüter (wie militärische Geländefahrzeuge) und um Munition in riesiger Menge. Da die afghanischen Regierungstruppen ihre Stellungen zumeist kampflos aufgegeben haben, verfügen die Taliban ab jetzt über ein erschreckendes Arsenal voll einsatzfähiger Hightechwaffen.
Jake Sullivan, Nationaler Sicherheitsberater des US-Präsidenten Joe Biden, musste unumwunden eingestehen: Sicherlich sei „eine ganze Menge“ von US-Rüstungsgütern „in die Hände der Taliban gefallen“.(1) Der US-Fernsehsender CNN verkündete gar: „Taliban feiern ihr neues amerikanisches Arsenal“. Lang ist die Liste des Kriegsmaterials, das in den vergangenen 20 Jahren seitens der USA an das afghanische Militär geliefert wurde. CNN nennt moderne minenresistente Fahrzeuge (MRAPs), militärische Geländewagen des Typs Humvee, Black-Hawk-Helikopter, 20 Tucano-Kampfflugzeuge u.v.a.m. Allein zwischen 2013 und 2016 übergab die US-Army den verbündeten afghanischen Streitkräften u.a. rund 80.000 Fahrzeuge sowie mehr als 600.000 leichte Waffen wie M16- und M4-Gewehre.(2) Ergänzend nennt das Wall Street Journal M24-Scharfschützengewehre, die sich nun in Taliban-Händen befänden.(3)
Die Rüstungsexperten Karl-W. Koch, Andreas Müller und Wolfgang Wettach listen in einer Analyse für die „Unabhängigen Grünen Linken“ auf, dass die Taliban „schlagartig ein mit modernsten westlichen Waffen ausgestattetes Heer übernehmen können“, weiterhin verfügen sie über ältere Beutewaffen aus sowjetischen Besatzungszeiten. „Dazu zählen „mehr als 600 Schützenpanzer vom Typ M1117 und rund 8500 Humvees (Militär-Geländewagen), über 150 geschützte Hightech-Fahrzeuge vom Typ MaxxPro, 100000 aufgewertete Geländewagen der afghanischen Polizei vom Typ Toyota Hilux und Ford Ranger, 1000 Schützenpanzer, Panzer und gepanzerte Fahrzeuge aus sowjetischen Beständen, 68 leichte Kampfhubschrauber vom Typ MD 500 Defender, 19 brasilianische Bodenkampfflugzeuge vom Typ A-29 und bis zu 16 legendäre ‘Blackhawk’ Transporthubschrauber, vier schwere Transportflugzeuge der Baureihe C-130 Hercules, mehr als 100 russische und sowjetische Transport- und Angriffshubschrauber (Mi-17 und Mi-24) sowie die afghanische Drohnen-Flotte, darunter mehrere Hightech-Exemplare vom Typ ScanEagle des US-Herstellers Boeing.“(4)
Fortan können die Taliban auch deutsches Kriegsgerät nutzen, denn „seit Anfang 2002 bis heute wurden Rüstungsexporte für 418,8 Millionen Euro in das zentralasiatische Land genehmigt“. Letzte Ausfuhrerlaubnisse wurden noch 2021 erteilt, berichtet Zeit-online.
Damit ist der Worst Case eingetreten: Nicht nur, dass die Nato den – nach den Terroranschlägen von 2001 ausgerufenen – „Anti-Terrorkampf“ gegen die Taliban in Afghanistan auf ganzer Linie verloren hat. Nicht nur, dass die im Land verbliebenen vormaligen Unterstützer*innen der Nato-Truppen, der Vereinten Nationen und humanitärer Hilfsorganisationen landesweit gejagt, gefoltert oder gar getötet werden können. Mehr noch: Die Taliban sind in wenigen Tagen zur bestgerüsteten Terroreinheit der Welt avanciert und können fortan ihre militärische Macht stabilisieren und ausweiten.
Quellen:
(1) „Rüstungslieferungen: Deutsche Rüstungsgüter gingen für 419 Millionen Euro nach Afghanistan“ in ZEIT ONLINE vom 22.08.2021
(2) „Rifles, Humvees and millions od rounds of ammo: Taliban celebrate their new American arsenal“ in CNN politics, August 21, 2021
(3) „Taliban Seize U.S. Weapons in Afghanistan, Stockpiling Helicopters, Guns and Trucks“ in THE WALL STREET JOURNAL, August 20, 2021
(4) „Regierungschaostage in Berlin II“ von Roland Appel in BEUERLER EXTRADIENST vom 20.08.2021
Jürgen Grässlin
ist Sprecher der Kampagne „Aktion Aufschrei – Stoppt den Waffenhandel!“, Bundessprecher der Deutschen Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen (DFG-VK) und Vorsitzender des RüstungsInformationsBüros (RIB e.V.). 2018 initiierte Grässlin beim RIB e.V. das GLOBAL NET – STOP THE ARMS TRADE (GN-STAT) als ein weltweites Netzwerk gegen Waffenhandel.
Kontakt: Tel.: 0049-761-7678208, Mob.: 0049-170-6113759
E-Mail: jg@rib-ev.de, graesslin@dfg-vk.de
Wichtige Homepages: www.juergengraesslin.com, www.gn-stat.org, www.rib-ev.de, www.dfg-vk.de, www.aufschrei-waffenhandel.de, https://corruption-tracker.org
Armas de la OTAN en manos de los talibanes
Cómo los islamistas se convirtieron en el grupo terrorista mejor armado del mundo
Read this text in English ; German/Deutsch (Original) ; Spanish/Español ; Franch/Française
Algo peor no pudiera haber sucedido: al caer Afganistán en poder de las facciones terroristas islamistas de los talibanes, estos se apoderaron seguidamente de un gigantesco arsenal que incluye armas ultramodernas de la OTAN. En el futuro podrán utilizarlas para reprimir a disidentes y combatir a creyentes de otras religiones y, claro está, para asegurar su dominio.
Casi en un abrir y cerrar de ojos y sin coste alguno: viéndolo desde la posición de la OTAN, este acuerdo armamentista, por completo indeseado, no habría podido llevarse a cabo con más facilidad. Unos cuantos días de agosto bastaron para que el „Movimiento Islámico Talibán de Afganistán“, a cuyos miembros se llama secamente talibanes, tomaran el poder tan fluidamente y acapararan una ingente cantidad de material de guerra del ejército estadounidense y sus aliados. Se trata tanto de armas grandes como pequeñas (desde aviones hasta fusiles), armamento (vehículos militares blindados y munición en cantidades increíbles. Dado que las fuerzas militares del gobierno afgano en su mayoría se retrajeron sin hacer frente, los talibanes disponen ahora de un aterrador arsenal de armas de alta tecnología en perfectas condiciones de funcionamiento
Jake Sullivan, Asesor de Seguridad Nacional del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, tuvo que admitir abiertamente: es muy probable que, „gran parte“ del armamento estadounidense haya „caído en manos de los talibanes“(1). La cadena de televisión estadounidense CNN anunció incluso: „Los talibanes disfrutan su nuevo arsenal estadounidense“. La lista de material de guerra suministrado por Estados Unidos al ejército afgano en los últimos 20 años es larguísima. La CNN menciona los modernos vehículos blindados anti-minas (MRAP), los vehículos militares Humvee aptos para cualquier terreno, los helicópteros Black Hawk, los 20 aviones de combate Tucano y muchos más. Ya sólo entre 2013 y 2016, el Ejército estadounidense entregó unos 80.000 vehículos y más de 600.000 armas ligeras, como fusiles M16 y M4, a las fuerzas aliadas afganas.(2) El Wall Street Journal añade que los fusiles de francotirador M24 cayeron en manos de los talibanes.(3)
En un análisis dirigido a la „Izquierda Verde Independiente“, los expertos en armamento Karl-W. Koch, Andreas Müller y Wolfgang Wettach exponen que los talibanes „de manera casi repentina tienen a disposición un ejército equipado con las mejores armas occidentales „, aparte de las armas obtenidas como botín en saqueos durante los años de la ocupación soviética. Cuéntense entre ellas „más de 600 vehículos de combate de infantería M1117 y unos 8.500 Humvees (vehículos militares todoterreno), más de 150 vehículos protegidos de alta tecnología MaxxPro, 100.000 vehículos todoterreno perfeccionados de la policía afgana de tipo Toyota Hilux y Ford Ranger, 1.000 vehículos de combate de infantería, Pan-tanks y vehículos blindados procedentes de las existencias soviéticas, 68 MD 500 helicópteros de combate ligeros, 19 aviones de combate terrestre A-29 brasileños y hasta 16 legendarios helicópteros de transporte „Black Hawk“, cuatro aviones de transporte pesado C-130 Hércules, más de 100 helicópteros de transporte y de ataque rusos y soviéticos (Mi-17 y Mi-24), así como la escuadra afgana de drones, incluyendo varios ejemplares de alta tecnología ScanEagle del fabricante estadounidense Boeing. „(4)
A partir de ahora, los talibanes también podrán utilizar material de guerra alemán, ya que „desde principios de 2002 hasta el presente se autorizaron exportaciones de armas por un valor de 418,8 millones de euros al país de Asia Central“. Las últimas licencias de exportación se autorizaron en 2021, informa Zeit-online.
Todo esto significa: Ha ocurrido el peor de los casos: La OTAN ya no sólo perdió la „guerra antiterrorista“ contra los talibanes en Afganistán, declarada de forma generalizada tras los atentados terroristas de 2001, sino que además: Todo el personal de asistencia a las tropas de la OTAN, de las Naciones Unidas y de las organizaciones de ayuda humanitaria se encuentran aún en el país y se teme que sean perseguidos, torturados o incluso asesinados en cualquier parte en que se encuentren. Y como si esto fuera poco: en el lapso de unos cuantos días los talibanes se convirtieron en la unidad terrorista mejor equipada del mundo y, de hoy en adelante estarán en condiciones de estabilizar y ampliar su poder militar.
Fuentes:
(1) „Entrega de armas: se envió a Afganistán armamento alemán por 419 millones de euros“ en ZEIT ONLINE del 22.08.2021
(2) „Fusiles, Humvees y millones de cargas de munición: los talibanes disfrutan su nuevo arsenal estadounidense“ en CNN politics, 21 de agosto de 2021
(3) „Los talibanes se apoderan de las armas de Estados Unidos en Afganistán, con acopio de helicópteros, armas y camiones“ en THE WALL STREET JOURNAL, 20 de agosto de 2021
(4) „Días caóticos en el gobierno de Berlín II“ por Roland Appel en BEUERLER EXTRA-DIENST, 20 de agosto de 2021
Jürgen Grässlin
Es portavoz de la campaña „Aktion Aufschrei – Stoppt den Waffenhandel!“ (Acción de protesta – ¡Alto el comercio de armas!), portavoz nacional de la Sociedad Alemana para la Paz – Guerreros Unidos (DFG-VK) y presidente de la Oficina Alemana de Información sobre Armas (RIB e.V.). En 2018, Grässlin inició la GLOBAL Net – STOP THE ARMS TRADE (GN-STAT) en RIB e.V. como una red global contra el comercio de armas.
Contacto:
Teléfono: 0049-761-7678208, móvil: 0049-170-6113759
Correo electrónico: jg@rib-ev.de, graesslin@dfg-vk.de
Páginas de inicio importantes:
www.juergengraesslin.com, www.gn-stat.org, www.rib-ev.de, www.dfg-vk.de, www.aufschrei-waffenhandel.de, https://corruption- tracker.org
Des armes de l’OTAN aux mains des Talibans
Comment les islamistes ont pu devenir le groupe terroriste le mieux équipé au monde
Read this text in English ; German/Deutsch (Original) ; Spanish/Español ; Franch/Française
Difficile de faire pire : avec la prise de pouvoir en Afghanistan, l’unité terroriste des Talibans est entrée en possession d’un énorme arsenal d’armes ultra-modernes de l’OTAN. Désormais, ils pourront utiliser ces armes pour réprimer les dissidents et les personnes d’autres confessions dans le pays et pour assurer leur domination.
Pratique et gratuite, cette passation d’armes tout à fait involontaire — du point de vue de l’OTAN, n’aurait pas pu se dérouler plus aisément. Avec la prise de pouvoir qui a eu lieu presque sans heurts, le « mouvement islamique des Talibans d’Afghanistan », ou Talibans, a récupéré au mois d’août, en quelques jours, une quantité incroyable de matériel de guerre de l’armée américaine et de ses alliés. Il s’agit ici d’armes de petit et gros calibre (comme des avions et des fusils), d’équipements militaires (comme des véhicules tout terrain) et de munitions en quantité industrielle. Comme les troupes du gouvernement afghan ont en majeure partie abandonné leurs positions sans combattre, les Talibans disposent dorénavant d’un redoutable arsenal d’armes de haute technologie et totalement opérationnelles.
Jake Sullivan, conseiller à la sécurité nationale du président américain Joe Biden, a dû se résoudre à l’admettre sans détour : il est certain « qu’une grande quantité » d’armement américain « est tombée aux mains des Talibans » (1). La chaîne de télévision américaine CNN a même annoncé : « Les Talibans fêtent leur nouvel arsenal américain ». Longue est la liste du matériel fourni par les Américains à l’armée afghane au cours des 20 dernières années. Le 21.08.2021, CNN mentionne des véhicules modernes résistant aux mines (MRAP), des véhicules militaires tout terrain de type Humvee, des hélicoptères Black Hawk, 20 avions de combat Tucano et bien d’autres encore. Rien qu’entre 2013 et 2016, l’armée américaine a remis aux forces alliées afghanes, entre autres, environ 80 000 véhicules et 60 000 armes légères telles que des fusils M16 et M4 (2). Quant au Wall Street Journal du 20.08.2021, il fait état de fusils sniper M24 qui se trouvent dorénavant aux mains des Talibans (3).
Les experts allemands en armement Karl-W. Koch, Andreas Müller et Wolfgang Wettach indiquent dans une analyse pour les Unabhängigen Grünen Linken (Gauche verte indépendante) que les Talibans « ont pu récupérer en un éclair une armée équipée d’armes occidentales les plus modernes », et disposent en outre d’armes plus anciennes datant encore de l’occupation soviétique. « Plus de 600 de véhicules blindés d’infanterie M1117 et environ 8 500 Humvees (véhicules militaires tout terrain), plus de 150 véhicules protégés de pointe de type MaxxPro, 100 000 véhicules tout terrain modernisés de la police afghane de type Toyota Hilux et Ford Ranger, 1 000 blindés de combat d’infanterie, des chars et des véhicules blindés provenant des stocks soviétiques, 68 hélicoptères d’attaque légers de type MD 500 Defender, 19 avions de combat au sol brésiliens A-29 et jusqu’à 16 légendaires hélicoptères de transport Black Hawk, quatre avions de transport lourd de la série C-130 Hercules, plus de 100 hélicoptères de transport et d’attaque russes et soviétiques (Mi-17 et Mi-24) ainsi que la flotte de drones afghane, dont plusieurs appareils ScanEagle hautement sophistiqués du constructeur américain Boeing (4). »
Désormais, les Talibans pourront également utiliser du matériel militaire allemand, car « du début de 2002 à aujourd’hui, des exportations d’armes pour un montant de 418,8 millions d’euros ont été autorisées à destination du pays d’Asie centrale. Les dernières licences d’exportation ont encore été accordées en 2021, rapporte Zeit Online du 22.08.2021.
Cela signifie que le pire scénario s’est produit : non seulement l’OTAN a perdu — sur toute la ligne — la « guerre contre le terrorisme » contre les Talibans en Afghanistan, proclamée après les attaques terroristes de 2001 ; non seulement les anciens collaborateurs de l’OTAN, des Nations unies et des organisations d’aide humanitaire restés dans le pays peuvent être pourchassés, torturés ou même tués. Qui plus est : les Talibans sont devenus, en l’espace de quelques jours, l’unité terroriste la mieux équipée au monde et peuvent dorénavant stabiliser et étendre leur puissance militaire.
Sources
(1) « Rüstungslieferungen: Deutsche Rüstungsgüter gingen für 419 Millionen Euro nach Afghanistan » sur ZEIT ONLINE du 22.08.2021
(2) « Rifles, Humvees and millions of rounds of ammo: Taliban celebrate their new American arsenal » sur CNN politics, August 21, 2021 ; https://edition.cnn.com/2021/08/21/politics/us-weapons-arsenal-taliban-afghanistan/index.html
(3) « Taliban Seize U.S. Weapons in Afghanistan, Stockpiling Helicopters, Guns and Trucks » sur THE WALL STREET JOURNAL, August 20, 2021 ; https://www.wsj.com/articles/taliban-seize-u-s-weapons-in-afghanistan-stockpiling-helicopters-guns-and-trucks-11629470916
(4) « Regierungschaostage in Berlin II » de Roland Appel sur BEUERLER EXTRADIENST vom 20.08.2021 ; https://extradienst.net/2021/08/20/regierungschaostage-in-berlin-ii/
Jürgen Grässlin
est porte-parole de la campagne « Aktion Aufschrei – Stoppt den Waffenhandel! », porte-parole au niveau fédéral de la Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen (DFG-VK) et président du Bureau d’informations sur l’armement (RüstungsInformationsBüros — RIB). En 2018, Grässlin a lancé au sein du RIB le réseau contre le commerce des armes à l’échelle mondiale, GLOBAL NET – STOP THE ARMS TRADE (GN-STAT).
Contact : Tél. : 0049-761-7678208, port.: 0049-170-6113759
Email : jg@rib-ev.de, graesslin@dfg-vk.de
Importants sites web : www.juergengraesslin.com, www.gn-stat.org, www.rib-ev.de, www.dfg-vk.de, www.aufschrei-waffenhandel.de, https://corruption-tracker.org